◎译　　名　虎口脱险 / 横冲直撞出重围(港) / 大進擊(台) / Don't Look Now... We're Being Shot At!
◎片　　名　La grande vadrouille
◎年　　代　1966
◎产　　地　法国 / 英国
◎类　　别　喜剧 / 战争
◎语　　言　法语 / 英语 / 德语
◎上映日期　1966-12-08(法国)
◎IMDb评星  ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分  7.9/10 from 20,247 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0060474/
◎豆瓣评星　★★★★✦
◎豆瓣评分　8.9/10 from 270,554 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296909/
◎片　　长　132分钟 / 124分钟(蓝光修复版) / 122分钟(4K修复版)
◎导　　演　热拉尔·乌里 / Gérard Oury
◎演　　员　路易·德·菲奈斯 / Louis de Funès | 饰 Stanislas Lefort
　　　　　　布尔维尔 / Bourvil | 饰 Augustin Bouvet
　　　　　　克劳迪奥·布鲁克 / Claudio Brook | 饰 Peter Cunningham
　　　　　　安德丽·帕里西 / Andréa Parisy | 饰 Soeur Marie-Odile / Sister Marie-Odile
　　　　　　科莱特·布罗塞 / Colette Brosset | 饰 Germaine
　　　　　　迈克·马歇尔 / Mike Marshall | 饰 Alan MacIntosh
　　　　　　玛丽·马凯 / Mary Marquet | 饰 Mère Supérieure
　　　　　　皮埃尔·贝尔坦 / Pierre Bertin | 饰 Le grand-père de Juliette - propriétaire du guignol
　　　　　　本诺·施特岑巴赫 / Benno Sterzenbach | 饰 Major Achbach
　　　　　　玛丽·杜布瓦 / Marie Dubois | 饰 Juliette
　　　　　　特里-托马斯 / Terry-Thomas | 饰 Sir Reginald
　　　　　　西戈德·拉普 / Sieghardt Rupp | 饰 Lt. Stuermer
　　　　　　赖因哈德·科尔德霍夫 / Reinhard Kolldehoff | 饰 Un caporal allemand
　　　　　　赫尔穆特·施奈德 / Helmuth Schneider | 饰 L'officier allemand dans le train
　　　　　　保罗·普雷博伊斯特 / Paul Préboist | 饰 Le pêcheur
　　　　　　汉斯·迈尔 / Hans Meyer | 饰 Officer S.S. Otto Weber
　　　　　　居伊·格罗索 / Guy Grosso | 饰 Un bassonniste
　　　　　　米歇尔·莫多 / Michel Modo | 饰 Soldat allemand qui louche
　　　　　　彼得·雅各布 / Peter Jacob
　　　　　　吕迪·勒努瓦 / Rudy Lenoir | 饰 Un officier allemand
　　　　　　诺埃尔·达扎尔 / Noël Darzal
　　　　　　皮埃尔·鲁塞尔 / Pierre Roussel
　　　　　　皮埃尔·巴斯蒂安 / Pierre Bastien
　　　　　　雅克·萨布隆 / Jacques Sablon
　　　　　　玛格·阿夫里尔 / Mag-Avril | 饰 La vieille locataire
　　　　　　雅克·博杜因 / Jacques Bodoin
　　　　　　加布里埃尔·戈班 / Gabriel Gobin | 饰 Le machiniste résistant de l'opéra
　　　　　　保罗·梅塞 / Paul Mercey | 饰 L'homme des bains turcs
　　　　　　亨利·热内斯 / Henri Génès
　　　　　　童自荣 / Zirong Tong
　　　　　　严崇德 / Chongde Yan
　　　　　　于鼎 / Ding Yu
　　　　　　尚华 / Hua Shang
◎编　　剧　热拉尔·乌里 / Gérard Oury
　　　　　　达妮埃尔·汤普森 / Danièle Thompson
　　　　　　马塞尔·朱利安 / Marcel Jullian
　　　　　　乔治·塔贝 / Georges Tabet
　　　　　　安德烈·塔贝 / André Tabet
◎音　　乐　乔治·奥里克 / Georges Auric
◎剪　　辑　阿尔贝·于尔根松 / Albert Jurgenson
◎美　　术　泰奥巴尔特·默里斯 / Théobald Meurisse
◎副  导  演　热拉尔·介朗 / Gérard Guérin
◎其　　它　陈叙一 / Xuyi Chen

◎简　　介　

　　二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。
　　他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德 （布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易·德·费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利地会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

◎幕后揭秘

　　本片当年曾创下法国最高票房纪录，中译版本也可视为我国译配电影中的巅峰之作。

1. DISC INFO:
   
2. 
   
3. Disc Title:     La grande vadrouille.1966.50th.Anniversary.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD MA-TAG
   
4. Disc Size:      44,315,167,817 bytes
   
5. Protection:     AACS
   
6. BD-Java:        No
   
7. BDInfo:         0.5.6
   
8. 
   
9. PLAYLIST REPORT:
   
10. 
    
11. Name:                   00011.MPLS
    
12. Length:                 2:04:16 (h:m:s)
    
13. Size:                   41,882,769,408 bytes
    
14. Total Bitrate:          44.93 Mbps
    
15. 
    
16. VIDEO:
    
17. 
    
18. Codec                   Bitrate             Description   
    
19. -----                   -------             -----------   
    
20. MPEG-4 AVC Video        36578 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
    
21. 
    
22. AUDIO:
    
23. 
    
24. Codec                           Language        Bitrate         Description   
    
25. -----                           --------        -------         -----------   
    
26. Dolby Digital Audio             Chinese         384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps （新版国语 右键选择）
    
27. DTS-HD Master Audio             Chinese         1606 kbps       3.0 / 48 kHz / 1606 kbps / 16-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) （次世代国语 右键选择）
    
28. DTS-HD Master Audio             French          1630 kbps       3.0 / 48 kHz / 1630 kbps / 16-bit (DTS Core: 3.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
    
29. DTS-HD Master Audio             German          949 kbps        2.0 / 48 kHz / 949 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -8dB)
    
30. DTS-HD Master Audio             German          1010 kbps       2.0 / 48 kHz / 1010 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit / DN -7dB)
    
31. 
    
32. SUBTITLES:
    
33. 
    
34. Codec                           Language        Bitrate         Description   
    
35. -----                           --------        -------         -----------   
    
36. Presentation Graphics           English         12.443 kbps                    
    
37. Presentation Graphics           Chinese         18.723 kbps    （繁体字幕 右键选择）               
    
38. Presentation Graphics           Chinese         20.492 kbps   （简体字幕 右键选择）                  
    
39. Presentation Graphics           French          21.895 kbps                    
    
40. Presentation Graphics           French          1.731 kbps                     
    
41. Presentation Graphics           German          17.268 kbps                    
    
42. Presentation Graphics           German          3.367 kbps                     
    
43. Presentation Graphics           German          0.421 kbps

复制代码

虎口脱险.La.grande.vadrouille.1966.50th.Anniversary.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA-.torrent (213.06 KB)

2024-5-12 20:31 上传

点击文件名下载附件